von Gigi – Originaltitel: «Bitcoin Is Digital Scarcity«
“print-farm-serve“ (drucken-farmen-anbieten), abgekürzt für:
Gigi
– Kann es gedruckt werden?
– Kann es gefarmt werden?
– Wird es von jemandem angeboten?
Wenn die Antwort auf eine dieser Fragen „Ja“ lautet, dann hast du es mit Sicherheit mit schlechtem Geld zu tun.
Gigi hat ein weiteres Kapitel seines bevorstehenden Buches „21 Ways“ veröffentlicht – und mein Kopf rauchte einige Tage lang. Wieder einmal hat Gigi in seinem Artikel einige wichtige Konzepte Bitcoins so verständlich und klar erklärt, dass ich sie unbedingt mit Euch weiter teilen wollte (nicht ohne Euch bei dieser Gelegenheit wieder einmal zu ersuchen, seine Arbeit mit herzhaften Spenden zu unterstützen, schaut dazu bitte auf derGigi.com).
Die Dinge in der Übersetzung so auf den Punkt zu bringen, wie der Autor das im Originaltext tut, war durchaus eine Herausforderung. Aber nun ist sie da, und ich wünsche Euch viel Vergnügen bei diesem Ausflug in die Welt der Computerspiele, virtuellen Währungen und dem, wo Bitcoin einen weiteren Unterschied macht: virtuelle Knappheit.